1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,671 --> 00:00:09,441
Jag är i det skotska höglandet, vidare
Loch Ness, undersöker en av de

2
00:00:09,442 --> 00:00:14,846
världens mest bestående mysterier- den
odjuret, monstret från Loch Ness.

3
00:00:14,849 --> 00:00:18,617
Under de senaste åren, nya
bevis har kommit fram för det

4
00:00:18,618 --> 00:00:20,520
Jag har funnit ganska intressant.

5
00:00:20,521 --> 00:00:25,191
Iakttagelser av den legendariska sjön
monster är återigen på uppgång.

6
00:00:25,192 --> 00:00:28,895
Och det har funnits berättelser om liknande
kryptider från hela planeten.

7
00:00:28,896 --> 00:00:30,630
Kanada har till exempel

8
00:00:30,631 --> 00:00:33,867
Cressie och Ogopogo, Japan

9
00:00:33,868 --> 00:00:37,203
har Issie, och Kamerun har

10
00:00:37,204 --> 00:00:40,739
något som heter
"Mokele-Mbembe."

11
00:00:40,740 --> 00:00:43,910
Alla dessa mystiska
varelser dyker upp i tidiga lokala

12
00:00:43,911 --> 00:00:47,779
folklore, och vissa har
föreslog att de ser ut

13
00:00:47,780 --> 00:00:52,919
avkomma till en förhistorisk
varelse som heter Plesiosaurus.

14
00:00:52,920 --> 00:00:56,788
Men kan det vara något från
en annan värld som kom till jorden

15
00:00:56,789 --> 00:00:59,758
miljoner år sedan?

16
00:00:59,759 --> 00:01:02,761
Och tänk om det till och med är något
mer otroligt än så?

17
00:01:02,762 --> 00:01:08,768
För enligt min erfarenhet,
ingenting är någonsin vad det verkar.

18
00:01:08,769 --> 00:01:12,637
Jag heter Giorgio Tsoukalos.

19
00:01:12,638 --> 00:01:17,676
Jag utforskar världen som finns
mellan verklighet och spekulation,

20
00:01:17,677 --> 00:01:19,913
det kända och det okända.

21
00:01:19,914 --> 00:01:21,414
Vad vi har lärt oss av

22
00:01:21,415 --> 00:01:25,417
mainstream forskare är
inte hela bilden.

23
00:01:25,418 --> 00:01:27,819
Men jag är övertygad om det varje dag

24
00:01:27,820 --> 00:01:31,524
vi är ett steg
närmare sanningen.

25
00:01:38,399 --> 00:01:43,303
I Skottland är ordet "loch"
betyder "sjö" och en sjö här

26
00:01:43,304 --> 00:01:46,372
är den mest beryktade
i världen.

27
00:01:46,373 --> 00:01:51,411
I över 80 år har Loch Ness
varit platsen där monster

28
00:01:51,412 --> 00:01:54,780
jägare och kryptozoologer
har letat efter en

29
00:01:54,781 --> 00:02:00,286
påstås vara en förhistorisk varelse
som inte ens borde finnas.

30
00:02:00,287 --> 00:02:05,724
1933, Loch Ness-monstret
blev en mediasensation när en

31
00:02:05,725 --> 00:02:11,730
lokaltidningen rapporterade om en iakttagelse
av ett odjur av enorm storlek.

32
00:02:11,731 --> 00:02:16,335
Nästan omedelbart, dussintals
forskare, jägare och till och med

33
00:02:16,336 --> 00:02:18,037
Scouterna kom ner på sjön

34
00:02:18,038 --> 00:02:24,009
att försöka fånga odjuret
och begära en belöning på 20 000 €.

35
00:02:24,010 --> 00:02:26,846
Ett år senare, 1934,

36
00:02:26,847 --> 00:02:30,549
fascination för monstret
gick över hela världen med

37
00:02:30,550 --> 00:02:34,887
publicering av denna berömda bild,
känd som "kirurgens foto".

38
00:02:34,888 --> 00:02:36,722
Det verkade visa något slags a

39
00:02:36,723 --> 00:02:40,759
varelse med lång hals
glider längs sjön.

40
00:02:40,760 --> 00:02:44,631
Sedan dess har miljoner gjort det
komma till Loch Ness i hopp om

41
00:02:44,632 --> 00:02:48,768
få en skymt av
detta så kallade "monster".

42
00:02:48,769 --> 00:02:52,739
I själva verket varelsen de nu
kalla "Nessie" har blivit sin egen

43
00:02:52,740 --> 00:02:56,742
industri och staden Fort
Augustus har varit värd för

44
00:02:56,743 --> 00:03:00,912
tusentals Nessie
jägare genom åren.

45
00:03:00,913 --> 00:03:03,515
Men en man kan nog vara det

46
00:03:03,516 --> 00:03:08,454
kallas den största Nessie
alla tiders jägare, för det är han

47
00:03:08,455 --> 00:03:11,858
har tittat på sjön varje dag
i mer än 20 år, och han

48
00:03:11,859 --> 00:03:15,928
bor precis vid stranden av
loch själv- Steve Feltham.

49
00:03:15,929 --> 00:03:17,096
Är du Steve?

50
00:03:17,097 --> 00:03:19,632
Visst är det, ja.

51
00:03:19,633 --> 00:03:21,633
Jag är Giorgio.
Hej, Giorgio.

52
00:03:21,634 --> 00:03:23,636
Stort nöje att träffa dig.

53
00:03:23,637 --> 00:03:26,406
Lokalbefolkningen har sagt till mig, om jag
vill lära dig mer om Nessie,

54
00:03:26,407 --> 00:03:27,639
du är killen att prata med.

55
00:03:27,640 --> 00:03:28,807
Detta är sant.

56
00:03:28,808 --> 00:03:29,942
Detta är sant.

57
00:03:29,943 --> 00:03:31,077
Vad behöver du veta?

58
00:03:31,078 --> 00:03:33,680
Mitt expertområde är
forntida astronauter, så det är jag

59
00:03:33,681 --> 00:03:36,049
inte riktigt säker på hur Nessie
passar in i den sfären.

60
00:03:36,050 --> 00:03:38,684
Okej, ja, ja.

61
00:03:38,685 --> 00:03:41,486
Men det är en del av
okänd, och det är jag alltid

62
00:03:41,487 --> 00:03:44,956
intresserad av att utforska
okänd, och det är därför jag är här.

63
00:03:44,957 --> 00:03:48,661
Ah. Um, japp, du har kommit till
rätt plats, definitivt.

64
00:03:48,662 --> 00:03:49,829
Ja?

65
00:03:49,830 --> 00:03:50,962
Absolut. 
Ja.

66
00:03:50,963 --> 00:03:53,499
Det här är jättebra.
"NessieHunter.com."

67
00:03:53,500 --> 00:03:54,667
Japp.

68
00:03:54,668 --> 00:03:56,968
"Nessie-serien
Oberoende forskning."

69
00:03:56,969 --> 00:03:58,971
Det är nödvändigt.
Någon måste göra det.

70
00:03:58,972 --> 00:04:00,105
Det är sant.

71
00:04:00,106 --> 00:04:02,108
Så hur är det med dessa saker här? 
Gör du dessa?

72
00:04:02,109 --> 00:04:04,109
Det är så jag finansierar jakten
för de större.

73
00:04:04,110 --> 00:04:05,511
Gör några av dessa.

74
00:04:05,512 --> 00:04:07,412
Garanterat korrekt.

75
00:04:07,413 --> 00:04:09,716
Bevisa att det inte är det
dina pengar tillbaka.

76
00:04:09,717 --> 00:04:12,050
Där går du.
Jag älskar det.

77
00:04:12,051 --> 00:04:14,586
Så jag sitter här,
gör modellerna här.

78
00:04:14,587 --> 00:04:15,722
Det här är mitt hem.

79
00:04:15,723 --> 00:04:16,922
Ta en titt, ja, ja.

80
00:04:16,923 --> 00:04:18,056
Det här är jättebra.

81
00:04:18,057 --> 00:04:20,059
Du vet, väsentlig ingrediens-
braskamin.

82
00:04:20,060 --> 00:04:21,393
Underbart.

83
00:04:21,394 --> 00:04:23,729
Så, upp... Ett piano.

84
00:04:23,730 --> 00:04:24,864
Piano.

85
00:04:24,865 --> 00:04:25,998
Viktigt, liksom.

86
00:04:25,999 --> 00:04:27,400
Observationsområde.

87
00:04:27,401 --> 00:04:28,568
Utmärkta grejer.

88
00:04:28,569 --> 00:04:30,869
Det här är min dröm som går i uppfyllelse.

89
00:04:30,870 --> 00:04:34,571
Jag lever mitt livs ambition, att vara fullt ut
inblandad i denna jakt på detta djur.

90
00:04:34,574 --> 00:04:35,741
Det finns en sak här.

91
00:04:35,742 --> 00:04:36,876
Titt.

92
00:04:36,877 --> 00:04:40,011
Guinness rekordbok. Den
längsta Loch Ness-monstervakan.

93
00:04:40,012 --> 00:04:41,013
Det är jättebra.

94
00:04:41,014 --> 00:04:42,414
Det är jag.

95
00:04:42,415 --> 00:04:43,583
Jag älskar det.

96
00:04:43,584 --> 00:04:46,753
Guinness rekordbok.
Hur som helst, kom tillbaka hit.

97
00:04:46,754 --> 00:04:48,921
Få en plats, så ska jag
berätta allt om det.

98
00:04:48,922 --> 00:04:51,023
Det tar ett tag
att ta in allt.

99
00:04:51,024 --> 00:04:55,160
Loch Ness skapades av en
geologisk förkastningslinje som kallas

100
00:04:55,161 --> 00:04:58,765
Great Glen runt 400
miljoner år sedan.

101
00:05:00,033 --> 00:05:06,205
Den är nästan 23 mil lång,
och på vissa ställen uppskattas till

102
00:05:06,206 --> 00:05:12,445
vara 745 fot djup, vilket är djupt
tillräckligt för två kompletta statyer

103
00:05:12,446 --> 00:05:14,981
of Liberty staplade på
ovanpå varandra.

104
00:05:14,982 --> 00:05:20,453
Det är den största kroppen av
sötvatten i Storbritannien.

105
00:05:20,454 --> 00:05:23,489
En annan intressant
kännetecknande för sjön är

106
00:05:23,490 --> 00:05:26,659
det höga beloppet av
kvarts finns här.

107
00:05:26,660 --> 00:05:29,162
Kvarts är en sten som ibland

108
00:05:29,163 --> 00:05:33,064
är förknippad med
forntida astronautteori.

109
00:05:33,065 --> 00:05:36,669
På grund av dess kristallina
struktur, vissa hävdar det

110
00:05:36,670 --> 00:05:39,806
kvarts har förmågan att
omvandla jordens naturliga

111
00:05:39,807 --> 00:05:43,876
elektriska vibrationer in i
användbar energi från en fastighet

112
00:05:43,877 --> 00:05:49,080
känd som piezoelektricitet, och
många obelisker är konstruerade

113
00:05:49,081 --> 00:05:54,220
från granit, en sten som ev
innehåller höga koncentrationer av

114
00:05:54,221 --> 00:05:57,088
energikänslig
kvartskristall.

115
00:05:57,089 --> 00:06:01,193
Ett sådant exempel finns på
det egyptiska soltemplet i Abu

116
00:06:01,194 --> 00:06:06,131
Gorab, som var känd som
"Gudarnas plats".

117
00:06:06,132 --> 00:06:10,970
Egyptologer säger att detta var
en plats där de gamla

118
00:06:10,971 --> 00:06:14,106
kopplat till
kraftfulla energier.

119
00:06:14,107 --> 00:06:18,677
Men vissa säger att dessa obelisker
kunde ha använts för att sända

120
00:06:18,678 --> 00:06:23,751
energi, möjligen genom vibration
flödar genom obeliskerne.

121
00:06:25,853 --> 00:06:30,789
Nu är det möjligt att
kvartsinnehåll vid Loch Ness är

122
00:06:30,790 --> 00:06:33,725
på något sätt kopplat till
iakttagelser av monstret?

123
00:06:33,726 --> 00:06:36,128
Det är vad jag är
här för att ta reda på det.

124
00:06:36,129 --> 00:06:40,131
Har du sett något där du
tänkte man, vad var det?

125
00:06:40,132 --> 00:06:43,102
Första året var jag
här gick något

126
00:06:43,103 --> 00:06:45,604
genom viken, som en torped.
Och gick det snabbt?

127
00:06:45,605 --> 00:06:46,772
Eller hur snabbt gick det?

128
00:06:46,773 --> 00:06:47,939
Mycket snabbt. Mycket snabbt.

129
00:06:47,940 --> 00:06:49,140
Täckte avståndet av en

130
00:06:49,141 --> 00:06:51,611
fotbollsplan på mindre
än tio sekunder.

131
00:06:51,612 --> 00:06:52,744
Går verkligen i farten.

132
00:06:52,745 --> 00:06:55,114
Sedan en sorts spray
av vatten från det.

133
00:06:55,115 --> 00:06:56,249
Ja.

134
00:06:56,250 --> 00:06:58,751
Jag tänkte så klart,
vad är det?

135
00:06:58,752 --> 00:07:00,953
Jag tänkte, rätt, lysande,
Jag är på rätt spår.

136
00:07:00,954 --> 00:07:02,153
Mm-hmm.

137
00:07:02,154 --> 00:07:03,121
Nästa gång jag ser det,

138
00:07:03,122 --> 00:07:05,558
Jag ska vara redo, jag går
att fotografera det, och här vi

139
00:07:05,559 --> 00:07:07,893
är nu, 23 år senare, och det är jag
väntar på nästa glimt.

140
00:07:07,894 --> 00:07:10,229
Jagar fortfarande... Jagar fortfarande.

141
00:07:10,230 --> 00:07:12,765
...den svårfångade varelsen?

142
00:07:12,766 --> 00:07:13,900
Ja, fortfarande optimistisk.

143
00:07:13,901 --> 00:07:16,102
Vilka är några av de mest
övertygande iakttagelser eller

144
00:07:16,103 --> 00:07:18,604
rapporterar att du är
bekant med?

145
00:07:18,605 --> 00:07:20,907
Det bästa jag någonsin gjort
hört talas om sedan jag har varit

146
00:07:20,908 --> 00:07:22,641
här fanns en ekokammarkontakt

147
00:07:22,642 --> 00:07:26,044
gjord av Marcus Atkinson
för ungefär fyra år sedan.

148
00:07:26,045 --> 00:07:29,713
Jag kan visa dig bilden som han lyckades med
att ta, ett fotografi av skärmen.

149
00:07:29,716 --> 00:07:31,883
Ja, det skulle jag gärna, ja.

150
00:07:31,884 --> 00:07:32,885
Jag har det här.

151
00:07:32,886 --> 00:07:34,052
Jag kan visa dig det.

152
00:07:34,053 --> 00:07:35,186
Tack.

153
00:07:35,187 --> 00:07:37,323
Jag har det... Jag har det här.

154
00:07:37,324 --> 00:07:38,657
Titta, titta på det här.

155
00:07:38,658 --> 00:07:40,859
Detta är vad han fick. Så,
Marcus var ute på sin båt,

156
00:07:40,860 --> 00:07:43,028
och det här är 600
fot vatten här.

157
00:07:43,029 --> 00:07:44,229
Mm-hmm.

158
00:07:44,230 --> 00:07:47,032
Detta är botten av
loch, och detta föremål- de

159
00:07:47,033 --> 00:07:49,200
uppskattar att det handlar om en

160
00:07:49,201 --> 00:07:52,203
meter och en halv, två
meter bred, djup på det sättet.

161
00:07:52,204 --> 00:07:53,371
Äh-ha. Rätt.

162
00:07:53,372 --> 00:07:54,739
Tjockleken på detta

163
00:07:54,740 --> 00:07:57,075
djur när det passerar
under båten.

164
00:07:57,076 --> 00:07:59,345
Marcus kunde förklara
detta till dig bättre.

165
00:07:59,346 --> 00:08:01,746
Jag kan ta dig till mötet
Marcus om du vill.

166
00:08:01,747 --> 00:08:03,915
Så han finns kvar?

167
00:08:03,916 --> 00:08:05,917
Han är... Ja, jag kan ta dig
att se honom, inga problem.

168
00:08:05,918 --> 00:08:08,087
Har han kvar utrustningen?

169
00:08:08,088 --> 00:08:10,088
Han kan förklara detta
mycket bättre än jag kan.

170
00:08:10,089 --> 00:08:11,222
Okej.

171
00:08:11,223 --> 00:08:13,224
Det här är otroligt. An
faktiska ekolodsfoto som visas

172
00:08:13,225 --> 00:08:16,361
vad som ser ut som någon slags jätte
föremål eller varelse i sjön.

173
00:08:16,362 --> 00:08:20,799
Det mest kända fotografiet
av Nessie- den sk

174
00:08:20,800 --> 00:08:24,903
"Surgeon's Photo" tagen 1934-
visade sig vara en bluff

175
00:08:24,904 --> 00:08:29,241
på 1990-talet, när konstnär
Christian Spurling erkände att han

176
00:08:29,242 --> 00:08:33,045
gjort en modell för att se ut
en gigantisk havsdjur.

177
00:08:33,046 --> 00:08:35,247
Men denna ekolodsbild är ingen fejk.

178
00:08:35,248 --> 00:08:38,984
Och det kanske är det mesta
övertygande bevis ännu att

179
00:08:38,985 --> 00:08:42,721
så kallade "Loch Ness
Monster" finns verkligen.

180
00:08:42,722 --> 00:08:44,255
Så vad är några av

181
00:08:44,256 --> 00:08:49,729
olika teorier som
du har hört talas om sjön?

182
00:08:49,730 --> 00:08:53,930
Tja, det finns folk som tänker
detta är en portal till en ihålig jord.

183
00:08:53,933 --> 00:08:55,667
Det är en kille i den andra

184
00:08:55,668 --> 00:08:58,269
slutet av sjön som tänker
det finns ett rymdskepp på

185
00:08:58,270 --> 00:09:01,113
botten av sjön, och det
allt hänger ihop med det.

186
00:09:02,142 --> 00:09:05,277
En portal till en ihålig jord?

187
00:09:05,278 --> 00:09:07,713
Ett rymdskepp på
botten av sjön?

188
00:09:07,714 --> 00:09:08,714
Otrolig?

189
00:09:08,715 --> 00:09:09,748
Ja.

190
00:09:09,749 --> 00:09:12,817
Men kanske inte lika långsökt
som du kanske tror.

191
00:09:12,818 --> 00:09:17,255
Tanken att jorden kan
faktiskt vara ihålig var först

192
00:09:17,256 --> 00:09:21,426
infördes på 1700-talet, och
medan jag inte prenumererar på dessa

193
00:09:21,427 --> 00:09:25,830
idéer, trodde man också att
det fanns andra varelser och

194
00:09:25,831 --> 00:09:31,202
konstiga varelser som bor långt
under vår planets yta.

195
00:09:31,203 --> 00:09:34,172
Nu är tanken på ett rymdskepp

196
00:09:34,173 --> 00:09:37,875
också intressant, eftersom många
folk har föreslagit det

197
00:09:37,876 --> 00:09:43,048
utomjordingar kan gömma sig
från oss djupt under vattnet.

198
00:09:43,049 --> 00:09:45,917
I indiansk folklore
det finns legenden om

199
00:09:45,918 --> 00:09:50,189
thunderbird, varav en är
sägs bo i botten av

200
00:09:50,190 --> 00:09:53,825
Lake Elizabeth in
södra Kalifornien.

201
00:09:53,826 --> 00:09:57,729
Berättelser som går tillbaka hundratals
år säger att åskfågeln

202
00:09:57,730 --> 00:10:01,966
sågs ofta stiga upp ur
sjö, glänsande och glittrande,

203
00:10:01,967 --> 00:10:05,805
andas eld- som vissa
typ av rymdfarkost.

204
00:10:05,806 --> 00:10:10,810
En annan historia finns i Cuzco,
Peru, där lokalbefolkningen säger en silverfärgad

205
00:10:10,811 --> 00:10:14,747
hantverket är bosatt vid
botten av sjön Puray.

206
00:10:14,748 --> 00:10:18,349
Tänk om Loch Ness-monstret är det
inte ett monster alls, men kanske,

207
00:10:18,350 --> 00:10:22,955
som vissa människor har
hävdade, ett främmande hantverk?

208
00:10:22,956 --> 00:10:24,889
Det är alldeles för tidigt för mig

209
00:10:24,890 --> 00:10:28,960
ta det beslutet, men jag
vet definitivt vem jag vill

210
00:10:28,961 --> 00:10:31,229
prata med nästa- mannen
vem tog den där ekolodsbilden.

211
00:10:32,830 --> 00:10:34,831
Jag har en ribbåt precis över
där på Dores Inn, så...

212
00:10:34,832 --> 00:10:35,833
Det kan vi gå efter.

213
00:10:35,834 --> 00:10:36,867
Kan vi ta det?

214
00:10:36,868 --> 00:10:38,835
Ja, ja, det kan vi
gå rakt över.

215
00:10:38,836 --> 00:10:39,637
Ja, det är lätt.

216
00:10:39,638 --> 00:10:41,540
Låt oss göra det.

217
00:10:54,910 --> 00:10:58,044
Nessiejägaren Steve
Feltham och jag är

218
00:10:58,045 --> 00:11:01,615
bedriver vår egen jakt efter
Loch Ness-varelsen.

219
00:11:01,616 --> 00:11:05,019
Vi turnerar sjön med
Kapten Marcus Atkinson, den

220
00:11:05,020 --> 00:11:06,720
man som tog det berömda ekolodet

221
00:11:06,721 --> 00:11:11,158
bild av något
konstigt djupt under vattnet.

222
00:11:11,159 --> 00:11:14,895
Det kan bara vara det enda
definitiva bevis för att vissa

223
00:11:14,896 --> 00:11:19,098
typ under vattnet
varelse verkligen existerar.

224
00:11:19,099 --> 00:11:22,202
Så jag tänker inte ens vänta, jag
ska fråga dig rakt ut, har du

225
00:11:22,203 --> 00:11:27,106
sett något konstigt
här i sjön?

226
00:11:27,107 --> 00:11:29,342
Jo, ja.

227
00:11:29,343 --> 00:11:30,977
Jag har.

228
00:11:30,978 --> 00:11:34,347
För tre eller fyra år sedan, in
2011 sprang jag en resa på

229
00:11:34,348 --> 00:11:39,919
våra speedbåtar och nere vid Urquhart
Slottet cirka 20 mil härifrån.

230
00:11:39,920 --> 00:11:41,956
Och ekolodet var
bara tickar iväg.

231
00:11:41,957 --> 00:11:44,324
Under båten kom min
ekolodsbild, och, um, det var en

232
00:11:44,325 --> 00:11:46,327
väldigt, väldigt mystiskt
fotografi.

233
00:11:46,328 --> 00:11:48,361
Du har förmodligen det.

234
00:11:48,362 --> 00:11:51,698
Jag har faktiskt
foto här.

235
00:11:51,699 --> 00:11:54,867
Steve gav den till mig, och om du
kan berätta mer om detta, jag skulle

236
00:11:54,868 --> 00:11:57,236
vara mycket intresserad
att ta reda på mer.

237
00:11:57,237 --> 00:11:59,740
Vad vi letar efter
här faktiskt.

238
00:11:59,741 --> 00:12:02,141
Hur ekolodet fungerar
är som du går igenom

239
00:12:02,142 --> 00:12:05,145
vattnet, du skickar
ut ett klick ljud.

240
00:12:05,146 --> 00:12:07,246
Och det här klicket går ner
genom vattenpelaren, och som

241
00:12:07,247 --> 00:12:11,885
den kontaktar saker på vägen
dun, fisk eller bädden av

242
00:12:11,886 --> 00:12:16,356
loch eller vad som helst, du vet,
du kommer att få ett eko av det.

243
00:12:16,357 --> 00:12:19,025
Så en liten fisk, till exempel,
du får ett litet eko.

244
00:12:19,026 --> 00:12:21,095
Stor fisk, du får ett större eko.

245
00:12:21,096 --> 00:12:23,263
Nu ligger båten på
högra sidan av... av

246
00:12:23,264 --> 00:12:25,765
bild, och jag skulle komma
in från det djupa vattnet.

247
00:12:25,766 --> 00:12:27,768
Så det här är djupt
vatten här.

248
00:12:27,769 --> 00:12:29,770
Tja, först och främst, börja
lägger märke till alla dessa fiskar-

249
00:12:29,771 --> 00:12:31,771
det finns massor och massor
fisk här omkring.

250
00:12:31,772 --> 00:12:34,040
Och så precis i mitten,
när jag kommer närmare stranden,

251
00:12:34,041 --> 00:12:36,677
kom detta... detta objekt.

252
00:12:36,678 --> 00:12:39,646
Nu, det bästa sättet att se på
det är att mäta bredden på den.

253
00:12:39,647 --> 00:12:40,648
Den där lilla klumpen där.

254
00:12:40,649 --> 00:12:41,682
Mm-hmm.

255
00:12:41,683 --> 00:12:44,018
Dessa är fem meter långa
examen, den där klumpen kommer

256
00:12:44,019 --> 00:12:46,319
vara en meter, en meter och
en halv i diameter.

257
00:12:46,320 --> 00:12:47,321
Rätt.

258
00:12:47,322 --> 00:12:49,188
Det är en stor sak.

259
00:12:49,189 --> 00:12:52,659
Denna ekolodsbild
får mig verkligen att göra.

260
00:12:52,660 --> 00:12:55,194
Enligt måtten,
objektet skulle mäta

261
00:12:55,195 --> 00:13:00,167
cirka 20 fot lång och
fem fot tjock i mitten.

262
00:13:00,168 --> 00:13:03,270
Nästan identisk med
beskrivningar av Nessie tillhandahålls

263
00:13:03,271 --> 00:13:06,206
av många av
ögonvittnesskildringar.

264
00:13:06,207 --> 00:13:08,409
Vad är din åsikt
vad kan detta vara?

265
00:13:08,410 --> 00:13:10,877
Tja, det är $64 000...
miljoner dollar

266
00:13:10,878 --> 00:13:11,879
fråga, där, vet du?

267
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
Jag menar, vad är det?

268
00:13:12,881 --> 00:13:13,880
Jag vet inte... Jag vet inte.

269
00:13:13,881 --> 00:13:16,049
Jag har hört folk säga
det är en algblomning.

270
00:13:16,050 --> 00:13:17,818
Blomning av alger.

271
00:13:17,819 --> 00:13:21,688
Men alger behöver ljus.

272
00:13:21,689 --> 00:13:23,356
Det här är nästan 80 fot ner.

273
00:13:23,357 --> 00:13:26,059
Det finns inget ljus där nere
för alger att blomma på, så jag

274
00:13:26,060 --> 00:13:27,895
rabatt direkt på det.

275
00:13:27,896 --> 00:13:29,929
Jag har sett massor och massor av
fiskstim och det har jag aldrig gjort

276
00:13:29,930 --> 00:13:31,899
sett något sådant
sitter mitt i den.

277
00:13:31,900 --> 00:13:32,899
Ja, precis.

278
00:13:32,900 --> 00:13:36,236
Jag menar, det var faktiskt min
nästa fråga - hur skulle detta,

279
00:13:36,237 --> 00:13:40,240
vad vi ser här, jämför med
något av det andra vattenlivet

280
00:13:40,241 --> 00:13:42,342
som Loch Ness definitivt har?

281
00:13:42,343 --> 00:13:43,342
Det är ganska stort.

282
00:13:43,343 --> 00:13:45,345
Du vet, jag menar, du kan
se prickarna här.

283
00:13:45,346 --> 00:13:47,380
Dessa är lite individuella,
förmodligen arctic charlies.

284
00:13:47,381 --> 00:13:48,381
De är alla väldigt små.

285
00:13:48,382 --> 00:13:49,382
Jag skulle gärna ta reda på det.

286
00:13:49,383 --> 00:13:50,116
Mm-hmm.

287
00:13:50,117 --> 00:13:51,117
Jag skulle verkligen

288
00:13:51,118 --> 00:13:53,120
älskar verkligen att veta vad det är
var det under min båt på

289
00:13:53,121 --> 00:13:55,154
just den dagen.

290
00:13:55,155 --> 00:13:57,156
Nu ser jag det

291
00:13:57,157 --> 00:14:00,994
ekolodsfoto och möte med kapten
Marcus Atkinson- som faktiskt

292
00:14:00,995 --> 00:14:04,997
tog bilden - hjälpte till att övertyga
mig att något konstigt kan

293
00:14:04,998 --> 00:14:09,169
mycket väl att hända
precis här vid Loch Ness.

294
00:14:09,170 --> 00:14:10,938
Under åren har det funnits

295
00:14:10,939 --> 00:14:14,942
fler än 2 000 rapporterade
iakttagelser av Nessie.

296
00:14:14,943 --> 00:14:16,476
Det är fortfarande svårt att säga om detta

297
00:14:16,477 --> 00:14:20,079
peka vad dessa vittnen
faktiskt ser.

298
00:14:20,080 --> 00:14:23,983
Så jag måste verkligen gräva till och med
djupare om jag ska ta reda på det

299
00:14:23,984 --> 00:14:30,890
om det verkligen finns en gammal astronaut
koppling till detta fenomen.

300
00:14:30,891 --> 00:14:34,861
Steve Feltham och jag tog en
resa till Loch Ness Centre.

301
00:14:34,862 --> 00:14:37,097
Hej, Steve.
Kul att se dig igen.

302
00:14:37,098 --> 00:14:38,130
Vi är här för att träffas

303
00:14:38,131 --> 00:14:42,269
naturforskare och historiker Adrian
Shine, som har varit här

304
00:14:42,270 --> 00:14:46,439
studerar Loch Ness-legenderna
under de senaste 40 åren.

305
00:14:46,440 --> 00:14:48,775
Så det är ubåten, va?

306
00:14:48,776 --> 00:14:52,011
Det är verkligen en ubåt.

307
00:14:52,012 --> 00:14:55,281
Det här var sist här 1969,

308
00:14:55,282 --> 00:14:59,787
med en mycket modig amerikan
heter Dan Taylor.

309
00:14:59,788 --> 00:15:03,323
Fartyget var inte riktigt
färdig när den kom.

310
00:15:03,324 --> 00:15:07,528
Och även om det kom till saken
där det kunde sänkas och rättvist

311
00:15:07,529 --> 00:15:11,531
om ytan, det kunde det inte
göra väldigt mycket däremellan.

312
00:15:11,532 --> 00:15:18,071
Och tanken var att de skulle göra det
avfyra dessa biopsiharpuner.

313
00:15:18,072 --> 00:15:20,140
Dessa rör höll harpuner.

314
00:15:20,141 --> 00:15:22,943
Skulle sparkas till
ta vävnadsprover.

315
00:15:22,944 --> 00:15:26,212
Naturligtvis var det 1969, DNA-arbete

316
00:15:26,213 --> 00:15:28,981
hade inte som... inte gått
så långt som det har idag.

317
00:15:28,982 --> 00:15:32,419
Men det var tanken, eftersom
du förstår, det var tiden då

318
00:15:32,420 --> 00:15:37,457
ytövervakningen att
Loch Ness-utredningen hade

319
00:15:37,458 --> 00:15:42,929
pågått i tio år
höll verkligen på att ta slut.

320
00:15:42,930 --> 00:15:47,366
I tio år, nästan 1 000
folk stod runt denna sjö

321
00:15:47,367 --> 00:15:49,336
med stora kameror.

322
00:15:49,337 --> 00:15:52,472
Och vad de satte ut
att göra var att duplicera dem

323
00:15:52,473 --> 00:15:57,077
klassiska bilder som jag är
finns säkert i alla våra sinnen.

324
00:15:57,078 --> 00:16:00,614
De misslyckades totalt, och det vill säga

325
00:16:00,615 --> 00:16:04,417
varför folk gillar Dan
Taylor gick under vattnet.

326
00:16:04,418 --> 00:16:07,120
Folk som jag gick under vattnet.

327
00:16:07,121 --> 00:16:10,323
Jag byggde min lilla
dränkbar hud.

328
00:16:10,324 --> 00:16:15,928
Min var en passiv vänta-och-gömma
strategi, och det var något

329
00:16:15,929 --> 00:16:18,866
trångt med luft
gått i arv till mig.

330
00:16:18,867 --> 00:16:20,399
Så mycket luft.

331
00:16:20,400 --> 00:16:23,135
Men vi misslyckades totalt.

332
00:16:23,136 --> 00:16:26,139
Frågan alltså
uppstod, vad härnäst?

333
00:16:26,140 --> 00:16:29,208
Kan du föreställa dig själv
i en av dessa?

334
00:16:29,209 --> 00:16:30,409
Jag önskar att jag... ja, jag

335
00:16:30,410 --> 00:16:34,380
önskar att jag hade varit här i
dagar av sådana expeditioner.

336
00:16:34,381 --> 00:16:38,018
Du vet, det är synd att de inte är det
pågår fler sådana saker.

337
00:16:38,019 --> 00:16:40,020
Tja, du kan börja igen.

338
00:16:40,021 --> 00:16:40,987
Skaffa finansieringen, och du vet.

339
00:16:40,988 --> 00:16:42,555
Ja, ja, jag kunde.

340
00:16:42,556 --> 00:16:45,692
Eftersom det här är 1960-talet,
1970-talsteknik och

341
00:16:45,693 --> 00:16:49,029
tänk vad
kunde göras idag.

342
00:16:49,030 --> 00:16:52,031
Vi tittar på detta
ämne på nya sätt,

343
00:16:52,032 --> 00:16:55,168
som inte nödvändigtvis är det
teknikbaserad.

344
00:16:55,169 --> 00:16:56,236
Vad är de?

345
00:16:56,237 --> 00:16:59,139
Men de är evidensbaserade.

346
00:16:59,140 --> 00:17:04,912
De är sätt att behandla
anekdoter som data.

347
00:17:04,913 --> 00:17:06,545
Och om du vill komma och

348
00:17:06,546 --> 00:17:09,149
titta på någon syn
rapporter kan jag berätta mer.

349
00:17:09,150 --> 00:17:10,149
Ja, absolut.

350
00:17:10,150 --> 00:17:11,150
Stor.

351
00:17:11,151 --> 00:17:14,388
Det är ganska
imponerande volym.

352
00:17:14,389 --> 00:17:20,594
Denna låda innehåller ett 300-tal
av synrapportformulären

353
00:17:20,595 --> 00:17:26,333
som utarbetades av sjön
Ness utredning av 1960-talet.

354
00:17:26,334 --> 00:17:29,135
Det här är från 1963 tror jag.

355
00:17:29,136 --> 00:17:34,942
Och den här kommer att visa dig, jag
anta, den klassiska Loch Ness

356
00:17:34,943 --> 00:17:38,412
Monster enligt beskrivning.

357
00:17:38,413 --> 00:17:41,213
Naturligtvis ögonvittne
berättelser om konstiga

358
00:17:41,214 --> 00:17:44,617
undervattensvarelser
är inget nytt.

359
00:17:44,618 --> 00:17:49,722
En av de tidigaste datumen alla
vägen tillbaka till 565 e.Kr., då,

360
00:17:49,723 --> 00:17:54,461
enligt legenden en irländsk
missionär vid namn St. Columba

361
00:17:54,462 --> 00:17:58,464
förvisat en vattenvarelse från
attackera keltiska stamfolk

362
00:17:58,465 --> 00:18:01,233
känd som Picts.

363
00:18:01,234 --> 00:18:04,503
Idag kallar lokalbefolkningen detta
odjuret från deras gamla

364
00:18:04,504 --> 00:18:08,340
folklore vattnet
Häst, eller Kelpie.

365
00:18:08,341 --> 00:18:12,244
Tja, Kelpie, eller vatten
häst, var en sorts, um,

366
00:18:12,245 --> 00:18:17,451
formskiftande
dåliga nyheter.

367
00:18:17,452 --> 00:18:24,491
Det skulle frekventera floder, sjöar,
sjöar, och ibland skulle det göra det

368
00:18:24,492 --> 00:18:28,161
framstå som en häst för en trött
resenär - de kanske vill

369
00:18:28,162 --> 00:18:31,197
gå på ryggen och omedelbart
de håller sig till det, det laddar

370
00:18:31,198 --> 00:18:36,269
i vattnet och äter dig,
och du drar åt helvete såklart.

371
00:18:36,270 --> 00:18:37,471
Så det var dåliga nyheter.

372
00:18:37,472 --> 00:18:40,673
Och till och med att tala om sådant
saker var dåliga nyheter.

373
00:18:40,674 --> 00:18:43,675
Faktum är att människor har
har rapporterat något konstigt

374
00:18:43,676 --> 00:18:49,415
varelse i och runt
loch i nästan 1 500 år.

375
00:18:49,416 --> 00:18:53,119
De infödda som bodde här
på 600-talet trodde det

376
00:18:53,120 --> 00:18:57,223
att vara ett slags formskiftande
vattenhäst, och till och med ristade dess

377
00:18:57,224 --> 00:19:02,128
bild på många stenar som kan
finns fortfarande runt området.

378
00:19:02,129 --> 00:19:05,565
Nu, varför skulle de spendera så
mycket tid att rista bilder av detta

379
00:19:05,566 --> 00:19:09,635
varelse om det var det
rent fiktivt?

380
00:19:09,636 --> 00:19:13,406
Tja, jag tror att nästa ställe jag
måste gå för att hitta svaret är

381
00:19:13,407 --> 00:19:17,443
inte här i Skottland utan tillbaka
hemma i Amerika, eftersom,

382
00:19:17,444 --> 00:19:21,181
tro det eller ej, USA
Stater har sina alldeles egna legender

383
00:19:21,182 --> 00:19:24,683
av ett så kallat undervatten
monster, i form av en

384
00:19:24,684 --> 00:19:28,587
jätte havsdjur
känd som "Champ".

385
00:19:38,188 --> 00:19:46,897
Jag är i Burlington,
Vermont, på kanten av

386
00:19:46,898 --> 00:19:49,198
vackra sjön Champlain.

387
00:19:49,199 --> 00:19:52,136
Jag är på väg att träffas
Katy Elizabeth, en lokal

388
00:19:52,137 --> 00:19:56,407
kryptozoolog som påstår sig
har kommit ansikte mot ansikte nyligen

389
00:19:56,408 --> 00:20:03,179
med Champ, Lake Champlains egen
version av Loch Ness-monstret.

390
00:20:03,180 --> 00:20:06,983
Precis som Nessie finns det ingen
vetenskapliga bevis för Champs

391
00:20:06,984 --> 00:20:12,956
existens- även om det har funnits
över 300 dokumenterade iakttagelser.

392
00:20:12,957 --> 00:20:16,694
Vissa människor tror till och med det
de två varelserna är inte bara

393
00:20:16,695 --> 00:20:21,064
liknande, men möjligen
till och med en och samma.

394
00:20:21,065 --> 00:20:25,001
De tror att det kan finnas några
stor undervattenstunnel eller länk

395
00:20:25,002 --> 00:20:28,839
mellan sjön Champlain och Loch
Ness, trots att de är det

396
00:20:28,840 --> 00:20:31,941
mer än 3 000 mil från varandra.

397
00:20:31,942 --> 00:20:35,713
Och tänk om kopplingen är
ännu mer häpnadsväckande än så?

398
00:20:35,714 --> 00:20:39,983
Det är vad jag är här för att utforska.

399
00:20:39,984 --> 00:20:42,785
Okej.

400
00:20:42,786 --> 00:20:44,254
Katy?
Hej. Hur mår du?

401
00:20:44,255 --> 00:20:46,255
Trevligt att träffa dig. 
Jag är Giorgio. Hur mår du?

402
00:20:46,256 --> 00:20:48,992
trevligt att träffas.
Så det här är platsen, va?

403
00:20:48,993 --> 00:20:49,993
Ja, det är det.

404
00:20:49,994 --> 00:20:54,831
Okej, jag kan inte
vänta på att höra historien.

405
00:20:54,832 --> 00:20:56,800
Jag menar, vilket ställe.

406
00:20:56,801 --> 00:20:58,135
Helt underbart.

407
00:20:58,136 --> 00:20:59,870
Det är de
Adirondacks, jag tar det?

408
00:20:59,871 --> 00:21:00,870
Ja, det är de.

409
00:21:00,871 --> 00:21:01,871
Okej.

410
00:21:01,872 --> 00:21:02,872
Det är underbart.

411
00:21:02,873 --> 00:21:04,875
Så berätta din historia för mig.

412
00:21:04,876 --> 00:21:05,908
Vad hände här?

413
00:21:05,909 --> 00:21:08,745
Nåväl, jag satt vid min
camping i Button Bay State

414
00:21:08,746 --> 00:21:11,915
Park, och jag letade
ute vid vattnet.

415
00:21:11,916 --> 00:21:14,150
Det var nog, jag skulle
säg 11:30 på morgonen.

416
00:21:14,151 --> 00:21:15,151
Mm-hmm.

417
00:21:15,152 --> 00:21:18,053
Och jag såg några
turbulens i vattnet.

418
00:21:18,054 --> 00:21:20,224
Och helt plötsligt såg jag detta

419
00:21:20,225 --> 00:21:25,027
mörkfärgad puckel stiga till
vattenytan.

420
00:21:25,028 --> 00:21:27,497
Det var något jag
kunde inte förklara.

421
00:21:27,498 --> 00:21:30,266
Och så var i
var det vatten härifrån?

422
00:21:30,267 --> 00:21:33,970
Det var rakt fram höger
mot mitten av viken.

423
00:21:33,971 --> 00:21:35,004
Okej.

424
00:21:35,005 --> 00:21:37,975
Låt mig se.

425
00:21:37,976 --> 00:21:39,243
Jag har sett stör.

426
00:21:39,244 --> 00:21:40,777
Jag har sett valar.

427
00:21:40,778 --> 00:21:42,312
Jag har sett delfiner.

428
00:21:42,313 --> 00:21:44,281
Jag kan inte förklara vad jag såg.

429
00:21:44,282 --> 00:21:47,251
Allt jag vet är en såg en puckel komma
upp och det fanns ingen ryggfena.

430
00:21:47,252 --> 00:21:49,418
Det måste vara minst 15 fot.

431
00:21:49,419 --> 00:21:53,322
Men det liknade ingenting
Jag har någonsin sett förut.

432
00:21:53,323 --> 00:21:55,825
Så jag sprang till min bil för att hämta min

433
00:21:55,826 --> 00:21:58,462
kamera, och så fort jag fick
till min kamera, den sänkte sig.

434
00:21:58,463 --> 00:21:59,463
Det var borta.

435
00:21:59,464 --> 00:22:00,464
Det var borta.

436
00:22:00,465 --> 00:22:01,465
Mm-hmm.

437
00:22:01,466 --> 00:22:04,301
Jag skulle ge vad som helst för att gå tillbaka
vid den tiden och ta min

438
00:22:04,302 --> 00:22:07,937
kamera snabbare eller åtminstone
ha den på mig, till hands.

439
00:22:07,938 --> 00:22:11,475
Tyvärr gjorde inte Katy det
lyckas fånga hennes kamera

440
00:22:11,476 --> 00:22:15,078
i tid för att dokumentera
hennes syn.

441
00:22:15,079 --> 00:22:19,081
Men åtminstone en nu känd
foto av varelsen gör

442
00:22:19,082 --> 00:22:22,985
finns, och vad jag har hört,
det kanske bara är bäst

443
00:22:22,986 --> 00:22:26,356
bevis finns
att Champ är verklig.

444
00:22:26,357 --> 00:22:28,225
Hej.
Är du Linda? Giorgio.

445
00:22:28,226 --> 00:22:29,225
Jag är. Välkomna.

446
00:22:29,226 --> 00:22:31,261
Stort nöje att träffa dig.

447
00:22:31,262 --> 00:22:32,929
Det här är jättebra
plats du har här.

448
00:22:32,930 --> 00:22:33,930
Åh, tack.

449
00:22:33,931 --> 00:22:34,931
Tack.

450
00:22:34,932 --> 00:22:36,099
Låt oss gå på en liten turné.

451
00:22:36,100 --> 00:22:38,334
Jag vill visa dig några av de
information som vi har på

452
00:22:38,335 --> 00:22:42,104
Champ innan vi sätter igång, och
bara fyll i dig lite

453
00:22:42,105 --> 00:22:45,441
av bakgrunden om detta
stora sjömonster, och varför det är

454
00:22:45,442 --> 00:22:47,476
så viktigt för oss här på ECHO.

455
00:22:47,477 --> 00:22:48,512
Fantastisk.

456
00:22:48,513 --> 00:22:49,513
Visa vägen.

457
00:22:49,514 --> 00:22:51,215
Okej.

458
00:22:51,216 --> 00:22:54,383
Lake Champlain heter
för den franske upptäcktsresanden

459
00:22:54,384 --> 00:22:58,988
Samuel de Champlain, och in
1609 hävdade han att han såg en

460
00:22:58,989 --> 00:23:04,393
märklig varelse som dyker upp från
vatten under en expedition.

461
00:23:04,394 --> 00:23:08,398
Indianer hade redan
sina egna legender angående en

462
00:23:08,399 --> 00:23:13,469
sjömonster, som av vissa
konton var 30 fot lång.

463
00:23:13,470 --> 00:23:17,274
I slutet av 1800-talet,
varelse de kallade Champ

464
00:23:17,275 --> 00:23:19,877
blev så populär att showman

465
00:23:19,878 --> 00:23:25,349
P.T. Barnum gav en belöning
på 50 000 $ för att fånga den.

466
00:23:25,350 --> 00:23:29,151
Barnum ville ha Champ, död eller
vid liv, så att han kunde inkludera

467
00:23:29,152 --> 00:23:31,187
det i hans reseshow.

468
00:23:31,188 --> 00:23:34,424
Låt oss gå till personalkontoren
nu, och jag ska visa dig

469
00:23:34,425 --> 00:23:37,628
var informationsfilerna finns,
samt... Hemliga arkiv.

470
00:23:37,629 --> 00:23:38,629
Exakt.

471
00:23:38,630 --> 00:23:40,997
Gilla kirurgens foto
av Nessie, det finns en

472
00:23:40,998 --> 00:23:45,034
världsberömt foto av Champ,
bara den här har inte varit

473
00:23:45,035 --> 00:23:48,170
debunked, och jag kan inte vänta
att se det med mina egna ögon.

474
00:23:48,171 --> 00:23:51,041
Du vet, det har det
varit mer än 300 600

475
00:23:51,042 --> 00:23:52,508
ögonvittnesskildringar.

476
00:23:52,509 --> 00:23:58,047
Varje år, här, får jag filer
full av information från folk

477
00:23:58,048 --> 00:24:01,584
vill dela antingen deras
berättelser eller deras urklipp eller

478
00:24:01,585 --> 00:24:03,085
deras möten.

479
00:24:03,086 --> 00:24:05,455
Alltså dessa iakttagelser
hända till denna dag.

480
00:24:05,456 --> 00:24:08,190
Jag menar, vi pratar inte om
saker som hände i 50 år

481
00:24:08,191 --> 00:24:09,659
sedan, men de fortsätter faktiskt.

482
00:24:09,660 --> 00:24:10,694
Rätt.

483
00:24:10,695 --> 00:24:14,665
Jag har fått höra att det finns
en bild som finns

484
00:24:14,666 --> 00:24:20,536
som tydligen har genomgått
alla tester av äkthet, och

485
00:24:20,537 --> 00:24:23,172
Jag fick höra att du har det.

486
00:24:23,173 --> 00:24:24,174
Det stämmer, det gör vi.

487
00:24:24,175 --> 00:24:26,342
Ja?

488
00:24:26,343 --> 00:24:29,345
Så... nu kör vi.

489
00:24:29,346 --> 00:24:30,479
Det här är det.

490
00:24:30,480 --> 00:24:32,581
Det är bra skyddat-
Jag gillar det.

491
00:24:32,582 --> 00:24:34,618
Ja. Ja.

492
00:24:34,619 --> 00:24:39,188
Så det här är
originalfoto.

493
00:24:39,189 --> 00:24:41,226
Åh, wow.

494
00:24:53,064 --> 00:24:56,531
Jag är på ECHO Center
i Burlington, Vermont,

495
00:24:56,532 --> 00:25:00,100
med naturvetenskaplig utbildning
specialist Linda Bowden.

496
00:25:00,101 --> 00:25:03,504
Hon har precis gett mig vad
anses allmänt vara den bästa

497
00:25:03,505 --> 00:25:05,139
fotografiska bevis för att

498
00:25:05,140 --> 00:25:09,142
sjö varelse känd som
Champ finns verkligen.

499
00:25:09,143 --> 00:25:12,414
Så det här är
originalfoto.

500
00:25:15,751 --> 00:25:18,119
Åh, wow. Ingen skojar!

501
00:25:18,120 --> 00:25:23,123
Det här är den som
Sandra Mansi tog 1977.

502
00:25:23,124 --> 00:25:26,226
Jag menar, det här är... det här
är galet, det är det verkligen.

503
00:25:26,227 --> 00:25:30,031
Jag menar... Jag vet inte ens vad
att säga just nu, för, typ

504
00:25:30,032 --> 00:25:34,035
Jag sa, jag har... Jag har inte
har sett det här förut och...

505
00:25:36,170 --> 00:25:40,041
Det är vilt.

506
00:25:40,042 --> 00:25:45,446
I juli 1977 var Sandra Mansi
utforska landskapet runt omkring

507
00:25:45,447 --> 00:25:49,016
Lake Champlain när hon drog
av vägen för att låta sina barn

508
00:25:49,017 --> 00:25:50,584
leka på stranden.

509
00:25:50,585 --> 00:25:54,054
När hon tittade på dem märkte hon
en stor störning på

510
00:25:54,055 --> 00:25:58,025
vattenytan,
ca 150 meter bort.

511
00:25:58,026 --> 00:26:02,095
Enligt Sandra är en stor
puckel dök upp ur sjön.

512
00:26:02,096 --> 00:26:06,332
Barnen lekte i
vattnet innan detta

513
00:26:06,333 --> 00:26:14,207
varelsen reste sig och vände sig om och tittade
på henne och gick sedan ner igen.

514
00:26:14,208 --> 00:26:18,478
Hon tog bilden och sedan
föll ner på knä och insåg,

515
00:26:18,479 --> 00:26:20,415
"Wow, vad var det här?

516
00:26:20,416 --> 00:26:23,083
Och mina barn var med
vattnet med detta."

517
00:26:23,084 --> 00:26:25,152
Det här är... det är skarpt.

518
00:26:25,153 --> 00:26:27,088
Det är ett skarpt fotografi.

519
00:26:27,089 --> 00:26:31,492
1981, den berömda Sandra
Mansi foto lämnades in för

520
00:26:31,493 --> 00:26:34,495
autentisering till den optiska
Vetenskapscentrum vid

521
00:26:34,496 --> 00:26:36,263
University of Arizona.

522
00:26:36,264 --> 00:26:40,100
För att se om föremålet kanske
har lagts över

523
00:26:40,101 --> 00:26:43,571
bild, sätter tekniker
fotografera genom en serie av

524
00:26:43,572 --> 00:26:47,774
sofistikerade tester, inklusive
undersöker vågmönstren

525
00:26:47,775 --> 00:26:51,446
under ett mikroskop och
konstruera en digital kod för

526
00:26:51,447 --> 00:26:55,315
bilden att hitta
inkonsekvenser i belysningen.

527
00:26:55,316 --> 00:26:59,120
Efter en grundlig undersökning,
de bestämde bortom en skugga

528
00:26:59,121 --> 00:27:03,791
av tvivel om att detta
fotot är 100% äkta.

529
00:27:03,792 --> 00:27:07,660
Vad tycker du om Champ?

530
00:27:07,661 --> 00:27:11,264
När vi först började berätta
berättelsen här på ECHO

531
00:27:11,265 --> 00:27:15,870
11 år sedan om denna sjö
monster, vi gjorde det

532
00:27:15,871 --> 00:27:18,106
tungan på kinden till
börja med.

533
00:27:18,107 --> 00:27:21,242
Men antalet människor som
började komma till oss med sina

534
00:27:21,243 --> 00:27:25,446
berättelser och att vilja ha en plats
att dela sina berättelser...

535
00:27:25,447 --> 00:27:28,282
Jag fick en annan ton
med hänsyn till detta.

536
00:27:28,283 --> 00:27:30,184
Folk ser, och det är de

537
00:27:30,185 --> 00:27:33,387
verkligen se, något
ute i sjön.

538
00:27:33,388 --> 00:27:34,388
Verkligen intressant.

539
00:27:34,389 --> 00:27:35,389
Tack så mycket.

540
00:27:35,390 --> 00:27:37,158
Du är välkommen.

541
00:27:37,159 --> 00:27:40,128
Efter att ha sett den berömda
Sandra Mansi foto, och

542
00:27:40,129 --> 00:27:43,697
höra någons berättelse
som säger sig ha sett Champ

543
00:27:43,698 --> 00:27:48,168
första hand är jag mer
fascinerad än någonsin.

544
00:27:48,169 --> 00:27:51,706
Nu, gör några stora under vattnet
existerar verkligen varelse?

545
00:27:51,707 --> 00:27:56,177
Och i så fall, har den en
koppling till den vid Loch Ness?

546
00:27:56,178 --> 00:28:02,582
Även om jag inte är säker, tror jag
ögonvittnen såg något.

547
00:28:02,583 --> 00:28:05,852
Abenaki-stammen tror på
någon sorts andevarelse

548
00:28:05,853 --> 00:28:10,791
heter Gitsakog som bor inom
Lake Champlain, och enligt

549
00:28:10,792 --> 00:28:15,729
för dem har det funnits där för
så länge sjön har funnits.

550
00:28:15,730 --> 00:28:18,166
Nu kunde det
vara en koppling?

551
00:28:18,167 --> 00:28:22,235
För att ta reda på det möter jag
Abenakis chef Don Stevens.

552
00:28:22,236 --> 00:28:25,438
Det första jag skulle vilja fråga
honom handlar om deras skapelse

553
00:28:25,439 --> 00:28:28,943
berättelse, eftersom, från
lite jag vet, det kanske

554
00:28:28,944 --> 00:28:32,412
bara ge ett nytt perspektiv
på hela denna utredning.

555
00:28:32,413 --> 00:28:35,616
Så, berätta om
din skapargud.

556
00:28:35,617 --> 00:28:37,717
Tabaldak gick
över hela universum

557
00:28:37,718 --> 00:28:41,222
med sin vän Tool-ba,
som är en sköldpadda.

558
00:28:41,223 --> 00:28:45,860
Och de kom över
Vintergatan, och de såg en planet

559
00:28:45,861 --> 00:28:47,762
i fjärran som var blå.

560
00:28:47,763 --> 00:28:52,466
Och de var ganska törstiga, så de
trodde det skulle finnas lite vatten där.

561
00:28:52,467 --> 00:28:55,770
Don berättade historien om
hur Abenakis gudar formade

562
00:28:55,771 --> 00:28:59,239
jorden och förklarade det
när de gjorde Lake Champlain,

563
00:28:59,240 --> 00:29:03,843
de skapade det kända monstret
idag som Champ för att skydda den.

564
00:29:03,844 --> 00:29:09,250
Vad jag tycker är spännande hos dig
skapelseberättelse är det en berättelse

565
00:29:09,251 --> 00:29:11,785
om en man och en berättelse om en sköldpadda

566
00:29:11,786 --> 00:29:15,723
gå genom
universum eller Vintergatan.

567
00:29:15,724 --> 00:29:19,260
Och anledningen till att jag är blåst
bort med det beror på att alla

568
00:29:19,261 --> 00:29:25,498
runt om i världen, mest
uråldriga av kulturer, ursprunget

569
00:29:25,499 --> 00:29:30,737
berättelser börjar vanligtvis med
berättelsen om en kosmisk sköldpadda

570
00:29:30,738 --> 00:29:37,277
dyker upp ur djupet av
kyla eller mörkrets djup.

571
00:29:37,278 --> 00:29:40,414
I Guatemala finns en
artefakt som har figuren av

572
00:29:40,415 --> 00:29:44,351
en man som bär en hjälm liggande
inuti vad som verkar vara en

573
00:29:44,352 --> 00:29:47,822
sköldpaddsskal, och
arkeologer där kommer att berätta

574
00:29:47,823 --> 00:29:49,756
du att detta skildrar

575
00:29:49,757 --> 00:29:54,294
gamla legender om
gigantiska flygande sköldpaddor.

576
00:29:54,295 --> 00:29:57,797
Nu när jag hör om historier
av flygande sköldpaddor, tror jag inte

577
00:29:57,798 --> 00:30:01,802
att det gamla folket
såg verkligen sköldpaddor flyga.

578
00:30:01,803 --> 00:30:06,306
Det var att de såg något
som såg ut som en sköldpadda för dem.

579
00:30:06,307 --> 00:30:09,976
De använde referenser som
var bekanta för dem.

580
00:30:09,977 --> 00:30:12,979
Och vad var det de
beskrev?

581
00:30:12,980 --> 00:30:18,585
Kanske talade de om en
flygande farkost - en vagn av gudarna.

582
00:30:18,586 --> 00:30:22,456
Nu en annan konstig aspekt av
Abenakis skapelseberättelse är

583
00:30:22,457 --> 00:30:26,459
deras berättelser om ett monster som
sägs ibland försvinna

584
00:30:26,460 --> 00:30:30,531
och dyker upp till höger igen
framför människors ögon.

585
00:30:30,532 --> 00:30:34,068
Nu tyder det för mig på det
kanske vi har att göra med

586
00:30:34,069 --> 00:30:39,005
något mer än bara några
stor förhistorisk varelse.

587
00:30:39,006 --> 00:30:42,709
Jag har pratat med folk, eh,
som har sagt att de har

588
00:30:42,710 --> 00:30:46,414
sett honom, och de har stannat där
ett tag, och det har kommit till dem.

589
00:30:46,415 --> 00:30:51,750
Det kan vara ett sinnestillstånd på den tiden
och han har visat sig där.

590
00:30:51,753 --> 00:30:56,456
Ju mer jag undersöker detta, desto mer
Jag börjar bli övertygad om det kanske

591
00:30:56,457 --> 00:30:59,893
det finns en gammal astronaut
anslutning här, något mycket

592
00:30:59,894 --> 00:31:02,963
mer än vad man kan se.

593
00:31:02,964 --> 00:31:07,001
Vad händer om nyckeln till att lösa
mysteriet kanske inte hittar några

594
00:31:07,002 --> 00:31:10,970
jätte undervattens "monster", men
genom att kartlägga området där

595
00:31:10,971 --> 00:31:14,249
dessa konstiga iakttagelser inträffar?

596
00:31:29,950 --> 00:31:32,383
Jag har bestämt att träffa Dr.
Will Amidon, som

597
00:31:32,384 --> 00:31:35,187
är professor i geologi
här i Vermont.

598
00:31:35,188 --> 00:31:37,189
Tillstånd att komma ombord.
Tillstånd beviljat.

599
00:31:37,190 --> 00:31:38,656
Välkomna.
Okej.

600
00:31:38,657 --> 00:31:39,658
Tack.

601
00:31:39,659 --> 00:31:42,661
Kapten Steve Cluett tar
oss ut på Lake Champlain för en

602
00:31:42,662 --> 00:31:46,265
Champjakt, och man vet aldrig
om detta kunde vara dagen.

603
00:31:46,266 --> 00:31:48,566
Okej, så låt oss
gå ut då.

604
00:31:48,567 --> 00:31:50,001
Låt oss se om vi kan hitta Champ.

605
00:31:50,002 --> 00:31:51,169
Låt oss ta en titt.

606
00:31:51,170 --> 00:31:53,539
Okej.

607
00:32:08,054 --> 00:32:12,124
Dr Will Amidon är fascinerad av
likheterna mellan Lake

608
00:32:12,125 --> 00:32:16,495
Champlain och Loch Ness, och
spekulerar att det kan vara många

609
00:32:16,496 --> 00:32:19,664
kontakter som kan hjälpa
förklara de olika iakttagelserna av

610
00:32:19,665 --> 00:32:22,433
ett så kallat "havsmonster".

611
00:32:22,434 --> 00:32:26,270
Jag var på en båt på Loch Ness
försöker leta efter varelsen

612
00:32:26,271 --> 00:32:28,707
där, och så kom jag
här på grund av Champ.

613
00:32:28,708 --> 00:32:31,175
Det är intressant, du
vet, Loch Ness och Lake

614
00:32:31,176 --> 00:32:35,579
Champlain var faktiskt inte så långt ifrån varandra
hundratals miljoner år sedan.

615
00:32:35,582 --> 00:32:38,749
Tillbaka när Atlanten
var stängt, samma berg

616
00:32:38,750 --> 00:32:42,054
kollision som bildade Green
Berg här i Vermont är

617
00:32:42,055 --> 00:32:43,721
faktiskt vad som bildades mycket av

618
00:32:43,722 --> 00:32:47,593
det skotska höglandet,
där Loch Ness sitter.

619
00:32:47,594 --> 00:32:50,595
Vad är den djupaste platsen
här i Lake Champlain?

620
00:32:50,596 --> 00:32:52,730
Den heter Split Rock.

621
00:32:52,731 --> 00:32:58,802
Sjön smalnar av till ungefär en halv mil bred,
och det är 500 fot djupt vid den punkten.

622
00:32:58,805 --> 00:33:00,739
Wow. Okej.

623
00:33:00,740 --> 00:33:03,342
Så när du kommer ut där,
du kan nästan känna

624
00:33:03,343 --> 00:33:05,743
gravitationsförändring som du är
sitter, du vet, mitt emellan

625
00:33:05,744 --> 00:33:09,347
dessa två steniga punkter med
detta 500 fot under dig.

626
00:33:09,348 --> 00:33:13,250
Jag gillar ditt sätt att prata - du
kan "känna gravitationen förändras".

627
00:33:13,251 --> 00:33:16,354
Bara poeter och vetenskapsmän talar så. 
Jag gillar det.

628
00:33:16,355 --> 00:33:18,289
Rätt.

629
00:33:18,290 --> 00:33:20,691
Så jag har en personlig
fråga till dig.

630
00:33:20,692 --> 00:33:27,132
Tror du verkligen det där
är en möjlighet att någon typ

631
00:33:27,133 --> 00:33:33,206
av okategoriserad varelse
bor här i Lake Champlain?

632
00:33:34,155 --> 00:33:38,576
Visst, jag tror att det är en
absolut möjlighet.

633
00:33:38,577 --> 00:33:41,212
Men en av sakerna många
folk vet inte om Lake

634
00:33:41,213 --> 00:33:43,781
Champlain är att det på en gång
var faktiskt kopplad till

635
00:33:43,782 --> 00:33:47,486
bredare hav i denna kropp av
vatten som kallas Champlainhavet.

636
00:33:47,487 --> 00:33:51,190
Strax efter glaciärerna
drog sig tillbaka, var landytan

637
00:33:51,191 --> 00:33:53,258
deprimerad och havsvattnet

638
00:33:53,259 --> 00:33:57,528
faktiskt strömmade in, fyllde detta
hela bassängen, till den grad att

639
00:33:57,529 --> 00:33:59,597
det har till och med funnits val
hittade skelett.

640
00:33:59,598 --> 00:34:00,598
Okej.

641
00:34:00,599 --> 00:34:02,633
Alltså i den meningen att du
kunde ha haft valar

642
00:34:02,634 --> 00:34:06,104
simmar här, varför
inte andra varelser?

643
00:34:06,105 --> 00:34:08,806
Du vet, det faktum att
hundratals, om inte tusentals, av

644
00:34:08,807 --> 00:34:11,809
människor har sett Champ
självständigt måste du placera

645
00:34:11,810 --> 00:34:15,579
något lager i den kroppen av
observationer, och att människor

646
00:34:15,580 --> 00:34:17,149
är inte galna, de är inte dumma,

647
00:34:17,150 --> 00:34:22,153
och de kanske vet vad de är
ses i vissa fall.

648
00:34:22,154 --> 00:34:25,624
Så prata med mig om granit,
och hela idén med kvarts.

649
00:34:25,625 --> 00:34:29,661
Jag menar, är detta ett område där
är den typen av sten utbredd?

650
00:34:29,662 --> 00:34:32,329
Vermont är känt för
granit faktiskt.

651
00:34:32,330 --> 00:34:35,566
Men det mesta kommer från
kärnan av de gröna bergen.

652
00:34:35,567 --> 00:34:38,670
Det finns väldigt lite granit här
i själva Champlainsjön

653
00:34:38,671 --> 00:34:41,172
bassäng, men det har vi
mycket kvarts.

654
00:34:41,173 --> 00:34:42,374
Hmm.

655
00:34:42,375 --> 00:34:44,375
Där är den igen. 
Kvarts.

656
00:34:44,376 --> 00:34:47,712
Delar av Loch Ness är
även rik på kvarts.

657
00:34:47,713 --> 00:34:51,616
Kan det bara vara en slump
att båda dessa sjöar har

658
00:34:51,617 --> 00:34:55,654
höga koncentrationer av detsamma
mineral, en som den antika

659
00:34:55,655 --> 00:35:00,325
egyptier, t.ex.
förknippas med kosmisk energi?

660
00:35:00,326 --> 00:35:03,729
Kunde den delade geologin av
dessa sjöar vara en av de

661
00:35:03,730 --> 00:35:06,832
orsakerna till allt detta
mystiska iakttagelser?

662
00:35:06,833 --> 00:35:10,669
Jag har ett sista stopp att göra,
och det har tagit mig allt

663
00:35:10,670 --> 00:35:12,870
väg tillbaka till södra Kalifornien.

664
00:35:12,871 --> 00:35:13,872
Dr Brandenburg!

665
00:35:13,873 --> 00:35:14,872
Giorgio!

666
00:35:14,873 --> 00:35:15,874
Jag är här för att träffas

667
00:35:15,875 --> 00:35:19,444
med den kända fysikern Dr. John
Brandenburg, som har satt upp

668
00:35:19,445 --> 00:35:20,879
en demo för att förklara vad

669
00:35:20,880 --> 00:35:26,218
kanske pågår vid Loch
Ness och Lake Champlain.

670
00:35:26,219 --> 00:35:29,520
Alltså av allt jag har läst
och människorna som jag har pratat med

671
00:35:29,521 --> 00:35:33,692
till, experterna, en sak som
Jag fann intressant är när

672
00:35:33,693 --> 00:35:38,230
geologen förklarade för mig det
i båda fallen- om det var det

673
00:35:38,231 --> 00:35:42,933
Lake Champlain eller Loch Ness-
topografin där är mycket

674
00:35:42,934 --> 00:35:48,573
liknande, och en sak som
är densamma i båda fallen

675
00:35:48,574 --> 00:35:51,243
att det finns mycket
kvarts där.

676
00:35:51,244 --> 00:35:52,243
Kvarts.

677
00:35:52,244 --> 00:35:54,879
Ja.

678
00:35:54,880 --> 00:35:57,883
Kvartsen är hemligheten.

679
00:35:57,884 --> 00:36:01,252
När du stressar kvartsen,
en enorm mängd

680
00:36:01,253 --> 00:36:04,288
elektromagnetiskt fält
kan skapas.

681
00:36:04,289 --> 00:36:08,926
Vi vet att den ultimata grunden
av rum-tid är elektromagnetisk.

682
00:36:08,927 --> 00:36:11,596
Detta är grunden för vad som är
kallad Casimir-effekten.

683
00:36:11,597 --> 00:36:14,866
Vi är omgivna av ett hav av
elektromagnetiska svängningar

684
00:36:14,867 --> 00:36:18,669
skapad av kvantmekaniken
av själva vakuumet.

685
00:36:18,670 --> 00:36:21,406
Strukturen av rum-tid
själv, inklusive gravitationen, är

686
00:36:21,407 --> 00:36:24,642
på grund av denna nollpunkt
fluktuation.

687
00:36:24,643 --> 00:36:28,946
Geologiska påfrestningar på kvartsen
kan generera enorma mängder

688
00:36:28,947 --> 00:36:32,951
makt, som syns i
jordbävningsljus.

689
00:36:32,952 --> 00:36:39,390
Plasma skapas på himlen på grund av
spänningar på kvartsen i marken.

690
00:36:39,391 --> 00:36:43,527
En gång helt avfärdad
eller misstas för UFO,

691
00:36:43,528 --> 00:36:46,730
ett jordbävningsljus är en
fenomen som uppträder som ett

692
00:36:46,731 --> 00:36:52,803
boll av orange ljus på himlen kl
eller nära områden med tektonisk stress.

693
00:36:52,804 --> 00:36:58,641
Både Lake Champlain och Loch Ness var det
bildas på grund av tektoniska plattförskjutningar.

694
00:36:58,644 --> 00:37:01,379
Plasma är bara en indikator
att du har enorma

695
00:37:01,380 --> 00:37:03,381
elektromagnetiska fält
som genereras.

696
00:37:03,382 --> 00:37:04,383
Okej.

697
00:37:04,384 --> 00:37:08,053
Så efter all denna information,
är det överhuvudtaget möjligt att det finns

698
00:37:08,054 --> 00:37:12,390
är något samband med a
potentiella alternativa idéer

699
00:37:12,391 --> 00:37:16,895
förutom att dessa iakttagelser är
av en förhistorisk varelse som

700
00:37:16,896 --> 00:37:18,962
har överlevt allt detta
miljoner år?

701
00:37:18,963 --> 00:37:21,933
Så kan det finnas en annan idé?
En alternativ hypotes?

702
00:37:21,934 --> 00:37:22,933
Ja.

703
00:37:22,934 --> 00:37:27,571
En alternativ hypotes
är tidsresor.

704
00:37:27,572 --> 00:37:29,841
Tidsresor.

705
00:37:29,842 --> 00:37:31,343
Ja.

706
00:37:31,344 --> 00:37:34,547
Nu har du fått min uppmärksamhet.

707
00:37:35,851 --> 00:37:38,852
Dr John Brandenburg är
en nationellt känd

708
00:37:38,853 --> 00:37:42,489
fysiker vars teorier om
planeten Mars har skakat

709
00:37:42,490 --> 00:37:46,060
vetenskapssamfundet, och han
undrar om nyckeln till att lösa

710
00:37:46,061 --> 00:37:49,930
mysteriet med den sk
Loch Ness Monster kan hittas

711
00:37:49,931 --> 00:37:54,768
genom en närmare granskning av
geografi i och omkring

712
00:37:54,769 --> 00:38:00,107
loch, särskilt områdets
hög koncentration av kvarts.

713
00:38:00,108 --> 00:38:04,511
Han teoretiserar också att området
av Loch Ness kan mycket väl vara en

714
00:38:04,512 --> 00:38:07,948
gateway eller en portal
för tidsresor.

715
00:38:07,949 --> 00:38:10,517
Så, föreslår du
att potentialen

716
00:38:10,518 --> 00:38:16,424
för en tillfällig genomfartsbar
existerar maskhål faktiskt?

717
00:38:16,425 --> 00:38:18,426
Hypotetiskt, ja.

718
00:38:18,427 --> 00:38:21,428
Som föreslagits först av
Kip Thorne på Caltech.

719
00:38:21,429 --> 00:38:23,098
Kvartsen är hemligheten.

720
00:38:23,099 --> 00:38:26,100
Du har enorm elektromagnetisk
fält som genereras.

721
00:38:26,101 --> 00:38:27,134
Okej.

722
00:38:27,135 --> 00:38:30,805
Det betyder att vi kan skapa,
kanske ett genomflyttbart maskhål.

723
00:38:30,806 --> 00:38:35,642
Så det vi ser är varelser
från det förflutna, i nuet.

724
00:38:35,643 --> 00:38:36,710
Tidsresa?

725
00:38:36,711 --> 00:38:37,712
Maskhål?

726
00:38:37,713 --> 00:38:39,647
En spricka i rum-tid?

727
00:38:39,648 --> 00:38:41,482
Det här är otroligt.

728
00:38:41,483 --> 00:38:44,819
Tänk om anledningen till att vi inte kan
hitta Nessie eller Champ är det

729
00:38:44,820 --> 00:38:46,788
är de verkligen inte där?

730
00:38:46,789 --> 00:38:50,424
Tänk om vittnen och
fotografer har sett inte en

731
00:38:50,425 --> 00:38:53,995
fysisk havsdjur, men en
djur som kan ha funnits

732
00:38:53,996 --> 00:38:57,598
tiotusentals eller till och med
miljoner år sedan?

733
00:38:57,599 --> 00:39:00,868
Med andra ord, vad Dr.
Brandenburg föreslår är det

734
00:39:00,869 --> 00:39:05,140
Loch Ness och Lake Champlain
kan mycket väl vara någon sorts

735
00:39:05,141 --> 00:39:08,209
en gateway, lika otroligt
som det kan låta.

736
00:39:08,210 --> 00:39:11,145
Jag har en demonstration här.

737
00:39:11,146 --> 00:39:12,147
Mm-hmm.

738
00:39:12,148 --> 00:39:17,852
Här kan vi skapa... vågor.

739
00:39:17,853 --> 00:39:22,022
Nu kan vi inte skapa dem lika enhetligt
som omgivningen i rum-tid.

740
00:39:22,023 --> 00:39:23,191
Vi är omgivna av dessa vågor.

741
00:39:23,192 --> 00:39:24,859
Dessa vågor som du ser på

742
00:39:24,860 --> 00:39:29,497
vattenytan är mycket
ungefär som kvantvågorna.

743
00:39:29,498 --> 00:39:35,602
Nu, om vi placerar dessa barer i
här kan vi se, som jag placerar

744
00:39:35,603 --> 00:39:39,774
dem, att vågorna förändrar deras
struktur mellan stängerna.

745
00:39:39,775 --> 00:39:41,042
De blir parallella vågor,

746
00:39:41,043 --> 00:39:43,511
medan innan de
var väldigt kaotiska.

747
00:39:43,512 --> 00:39:46,915
Nu, om jag släpper dessa,
de håller ihop.

748
00:39:46,916 --> 00:39:50,118
De tvingas samman av
trycket från vågorna utanför.

749
00:39:50,119 --> 00:39:52,654
Så hur gäller detta
till tidsresor?

750
00:39:52,655 --> 00:39:55,489
När vi stör
rum-tidskontinuum med

751
00:39:55,490 --> 00:39:58,692
elektromagnetism kan vi skapa,

752
00:39:58,693 --> 00:40:02,596
möjligen maskhål
färdas till det förflutna.

753
00:40:02,597 --> 00:40:05,133
Du vet, det här är
intressant, för när

754
00:40:05,134 --> 00:40:06,801
Dr Amidon, geologen,

755
00:40:06,802 --> 00:40:10,171
pratade med mig om Lake
Champlain, han sa det till mig

756
00:40:10,172 --> 00:40:13,741
det finns en plats där det finns
dessa skira klippor som går

757
00:40:13,742 --> 00:40:15,209
rakt ner cirka 500 fot.

758
00:40:15,210 --> 00:40:19,214
Och han föreslog att
gravitationen där kan förändras.

759
00:40:19,215 --> 00:40:21,749
Skulle det vara en plats där detta

760
00:40:21,750 --> 00:40:23,750
Casimir-effekten skulle
vara mer utbredd?

761
00:40:23,751 --> 00:40:24,785
För det...

762
00:40:24,786 --> 00:40:27,020
Det stämmer, precis som mellan
Casimir-tallrikarna, det är du

763
00:40:27,021 --> 00:40:29,823
skapa en zon av
negativ energi.

764
00:40:29,824 --> 00:40:31,493
Det här är otroligt.

765
00:40:31,494 --> 00:40:33,093
Enligt Dr. Brandenburg,

766
00:40:33,094 --> 00:40:35,930
de höga koncentrationerna av
kvarts, tillsammans med

767
00:40:35,931 --> 00:40:39,901
smalhet och djup hos båda
Loch Ness och Lake Champlain,

768
00:40:39,902 --> 00:40:43,071
skapa en perfekt storm
av högt laddade

769
00:40:43,072 --> 00:40:45,172
elektromagnetism- den typ som

770
00:40:45,173 --> 00:40:49,710
kan generera maskhål
eller portaler i tid.

771
00:40:49,711 --> 00:40:51,712
Mitt huvud bara exploderade.

772
00:40:51,713 --> 00:40:55,582
Det är nästan det perfekta
lösning, eftersom det betyder

773
00:40:55,583 --> 00:40:56,917
att alla har rätt.

774
00:40:56,918 --> 00:40:57,919
Ja.

775
00:40:57,920 --> 00:41:00,120
Eftersom människor som är
letar efter det, det är de inte

776
00:41:00,121 --> 00:41:03,524
ser det för att det inte är det
där, och människorna som såg det

777
00:41:03,525 --> 00:41:07,194
eller som tog några bilder,
de fotograferade verkligen

778
00:41:07,195 --> 00:41:11,832
något, för att det dök upp
i den där delade sekunden.

779
00:41:11,833 --> 00:41:15,736
Du vet, idén är väldigt
fascinerande, särskilt i

780
00:41:15,737 --> 00:41:18,238
det gamla sammanhanget
astronautteori.

781
00:41:18,239 --> 00:41:19,239
Mm-hmm.

782
00:41:19,240 --> 00:41:22,009
För det tyder på
att jorden besöktes

783
00:41:22,010 --> 00:41:25,812
av utomjordingar i
avlägset förflutet och det är bara

784
00:41:25,813 --> 00:41:31,285
möjligt om ett samhälle har
behärskade tekniken med

785
00:41:31,286 --> 00:41:35,223
som ska korsa de stora avstånden
mellan solsystemen.

786
00:41:35,224 --> 00:41:36,223
Absolut.

787
00:41:36,224 --> 00:41:39,227
Dr. Brandenburg, tack
mycket för din tid.

788
00:41:39,228 --> 00:41:40,261
Tack.

789
00:41:40,262 --> 00:41:43,230
Och innan jag går ville jag
att ge dig en av dessa.

790
00:41:43,231 --> 00:41:44,232
Ah.

791
00:41:44,233 --> 00:41:47,634
Vilket är något jag ger
till alla som jag frågar

792
00:41:47,635 --> 00:41:49,837
frågor och...
Vad-vad är det här?

793
00:41:49,838 --> 00:41:51,872
Detta, här, är en
förcolumbiansk artefakt.

794
00:41:51,873 --> 00:41:52,874
Vad påminner detta dig om?

795
00:41:52,875 --> 00:41:53,875
Underbart.

796
00:41:53,876 --> 00:41:54,875
Ser ut som ett flygplan.

797
00:41:54,876 --> 00:41:55,910
Där går du.

798
00:41:55,911 --> 00:41:56,877
Åh, det här är underbart.

799
00:41:56,878 --> 00:41:57,578
Tack.

800
00:41:57,579 --> 00:41:59,580
Det är definitivt en
konversationsstartare.

801
00:41:59,581 --> 00:42:00,582
Absolut.

802
00:42:00,583 --> 00:42:02,584
Jag kommer att använda den för att börja
många samtal.

803
00:42:02,585 --> 00:42:03,584
Tack så mycket.

804
00:42:03,585 --> 00:42:04,585
Tack så mycket.

805
00:42:04,586 --> 00:42:07,888
Tills nästa gång.

806
00:42:07,889 --> 00:42:15,661
Mysteriet med Loch Ness är faktiskt
mer fascinerande än jag någonsin föreställt mig.

807
00:42:15,664 --> 00:42:19,133
Och medan vi inte kan säga för
säker på att maskhål verkligen

808
00:42:19,134 --> 00:42:23,203
finns på platser som Loch
Ness eller Lake Champlain, det är det

809
00:42:23,204 --> 00:42:27,808
intressant att spekulera i det
rum-tidssprickor kan förklara

810
00:42:27,809 --> 00:42:32,013
hur iakttagelser som Nessie och
Champ är möjliga, och hur

811
00:42:32,014 --> 00:42:35,783
utomjordingar kan ha rest
till jorden i det avlägsna förflutna.

812
00:42:35,784 --> 00:42:40,087
Men detta är bara tipset
av ett gigantiskt isberg.

813
00:42:40,088 --> 00:42:45,359
Med många fler platser att utforska
och många fler mysterier att lösa.

814
00:42:45,360 --> 00:42:47,962
Och det är därför jag är ledig en gång
igen, på jakt efter utomjordingar.